On July 24, 2006, before bureau of Chinese foreign language translates test center and Hong Kong manage to be versed in the university establishs Hong Kong to take an examination of, groom orgnaization project holds an autograph to award card ceremony about in Beijing. This project is in the exam the influence expands ceaselessly, Hong Kong examinee increases increasingly and bilateral and ceaseless contact, reach consistent foundation to go up, it is the significant move that Hong Kong examinee serves better.
College of industry of Hong Kong grain is established successfully before taking an examination of, groom orgnaization, this is indicating countrywide interpreter is professional qualification (level) the exam walks into Hong Kong, bureau of article of the abroad in indicating translates test center to be what serve to be made at Hong Kong examinee hard better to begin.
Huang Youyi of the member that deputy director general of bureau of Chinese foreign language holds job of editor in chief, exam concurrently to lead a group to become, test center of bureau exam office and interpreter attends a ceremony about the leader intercurrent watch speaks.
According to Introduction Huang Youyi, since professional competence exam began to be held formally in December 2003 oneself, the interpreter got better result. Personnel of to take an examination from have more than 1000 person-time only in the begining, to this year first half of the year already accumulative total achieves nearly 30 thousand person-time; Exam language expands to now from original English flower, law, day, Arabic 4 languages, russian, German, spanish also will this year second half of the year is held; The exam holds the ground to enlarge city of each provincial capital and other to have the city of foreign language advantage from 3 original pilot cities; Exam influence enlarges the 20 many countries such as area of Hong Kong, Taiwan and even United States, France, Australia, Singapore, Korea, Japan and area from inland; The science of the exam is changed, specialization, standardization and system changed degree to get very big rise, those who received whole society and extensive candidate for an entrance examination is sufficient approbate, already made one of professional qualification examinations of national authority. Translate professional competence (level) certificate serves as pass of field of dragoman Id, duty to get the favour of increasing examinee.
Gao Shouwei points out, translate professional competence (level) the exam is the one share that our country has reforming to active title system, in the country qualification of more than 30 kinds of professions takes an exam in, he is company division domain inside the first does not set record of formal schooling and restriction of qualifications and record of service, not only the socialization of post and identity takes an exam; Be evaluate the work to translating series title succeed first and reform an attempt benignantly; It is standard of qualification of talent of normative country interpreter, raise a when translate quality of talent team whole significant move. Of this exam establish with carry out, the health that promoted interpreter team grows, build our country foreign language to translate a talent to evaluated a system to make positive contribution to compose, accord with evaluation of national not stick to one pattern, choose and the standard of use talent, be the strategy of talent powerful nation that to new period our party and country formulate is specific fulfil. From May 2005 2, 3 class English takes an exam, in May 2006 2, after 3 class French and Japanese take an exam to be pushed inside countrywide limits, the interpreter that already implemented 20 old interpreter series, assistant translates professional technical position to hold a post evaluation job of the qualification proclaims inside countrywide limits terminative, judge in order to take an examination of era. This is the fundamental reform on phylogeny of career of evaluation of talent of our country interpreter. Chinese interpret assist also make positive response to this: Every is lawful citizen individual can translate professional competence by the whole nation (level) exam certificate, can apply for to become Chinese interpret assist individual member.
Previous12 Next
