[dispatch of large public network] as economic globalization pace accelerate, international translates technical company to suffer the attraction of potential of Chinese huge market, in succession product of its mature translation service software enters have the aid of China translates the market.
The Chinese interpreter achievement that according to Beijing of Xinhua News Agency report was holding here on November 7 is exhibited on, the Sai Di of England of translation software company with banner whole world rolled out machine of its Chinese edition to aid translation software SDLX, the international that becomes the first to turn the product in Chinese this locality is famous interpreter technology company.
Lu Donglin says general manager of branch of Sai Di China, the informatization of Chinese interpreter market and foreign photograph just start than ability, of SDLX series product roll out conduce to the process that promotes China to translate informatization. Translating industrial informatization is to point to use method of science and technology, for example Internet and software, will solve the difficulty problem that encounters in the interpreter.
Sai Di is right of Chinese market evaluate data to show, china still has the interpreter of 85 ％ to serve a company to did not use auxiliary translation software at present, potential market space is very large. Lu Donglin says, sai Di general hand in hand China translates publication company to extend its product external, anticipate 1000 to in a year sale in domestic market makes work.
Be in early 2001, german tower thinks of a company to interact its successfully more translation software TRADOS infiltrated industry user translates the market. Current, china for, Patent Office of resurgence, country, Shanghai grand base, the domestic well-known company such as sina and government sector used TRADOS translation system.
Nevertheless, huang Youyi of vice-chairman of association of worker of interpreter of deputy director general of bureau of Chinese foreign language, China says, show level, the Internet application in the interpreter is very wide already, but the person of use translation software is very finite still, basically center in the interpreter business of domain of science and technology.
Current, china has certain and famous company of spent domestic translation software is not worth 10, include China establish software of computer of machine translation limited company, China and technical service head office and reach big inscription extreme IT limited company.
According to Introduction Huang Youyi, the Chinese research to the translation software only then at 20 century the later period in 90 time, appeared this locality of a few professional software turns service business, but compare with Euramerican nation posture, translation software company is mixed in maturity of dimensions, product standardization respect, with foreign person of the same trade photograph comparing still has certain difference.
Previous12 Next
