The United States' famous research organizes ”(Allied Business Intelligence) of alliance of “ business information to point out, completely beautiful interpreter course of study already was become have turnover the big market of 9.5 billion dollar, expect before 2007, this one market still can rise 37% , reach 13 billion dollar. Virginia Han Dezun of spokesman of ” of association of dragoman of United States of Alexander city “ says the administrative division: We notice “ translate course of study to grow 15% every year to 20% . We still notice the interpreter of California medical treatment and legal domain works to developing flourishingly. California state law sets, medical Protection must be in administrative style before 2006 assist a guideline to attend Chinese of sanitarian planner research and development, only the addition that this one decision can make translate business to get twice. ”
With California the county is Furuisinuo exemple, prefectural government lists to translate a service this year the budget of 607 thousand dollar, employ interpreter of 26 engage by special arrangement, their language special skill includes Spanish article, Bengal article, Laos article, India article, Armenia article and Arabic to wait. And the rate of all sorts of interpreters also differs because of difficulty and influence degree and have distinction, if general oral interpretation collects fees hourly,30 dollars differ to 50 dollars, the oral interpretation cost of great and social activity can amount to on 1000 dollars everyday. And written translation expends every 1000 words to receive 100 dollars to 200 dollars left and right sides.
The economic analyst of health bureau of county of Fu Ruisi Nuo checks Wei Ci to express, company of of all kinds interpreter already was become offer all sorts of societies to serve indispensable one part. The folk of California translates a company to give birth to enthusiasm grand because of this, the Luo Er that comes from Laos is typical case namely. 10 years ago, luo Er begins to help relatives and friends do an interpreter to work, he never thinks of to translate the job to be able to develop the career that makes him later at that time. Have the Luo Er of economic brains to discover very quickly, be in the United States the demand that coastal area translates on the west is very big, he founds in city of Fu Ruisi Nuo then register established language of international of “ Luo Er to serve company ” , manage jointly with the wife.
This interpreter company offers the interpreter of 139 kinds of languages for the client in complete California, its serve limits to include to help a person engage in a lawsuit to the court, attend all sorts of hearings to wait to hospital and government sector. In 6 years of in the past, the dragoman of engage by special arrangement that language service company of Luo Er employs comes from 100 people increase sharply 4000 more than person. The Disiweifo stalking or branch that holds the position of spanish dragoman for a long time expresses, 10 years ago, city of Fu Ruisi Nuo translates a company 6 times only about, at present the translates a company expert of this city. She says: The market of “ interpreter business is very huge, but also not be everybody can find work work, want to find save labour to make the fat difference of big money again, besides the actual strength of oneself and ability of meet an emergency, certain famous spend and extensive human relationship also is very main factor. ”
Previous12 Next